Naše vreme je sada... i ono se nikad neæe završiti.
Con la situazione che c'è adesso in città.....chissà quando lo riapriranno il mercato.
Mi èak ni ne znamo, kad æe se otvoriti sledeæi sajam svile.
Questa stazione è adesso la massima potenza dell'universo.
Ova je postaja najjaèa sila u svemiru.
Grande Zeus, sulla Terra è adesso la vigilia del giorno più lungo.
Veliki Zevse, ispod na zemlji je sada veèe najdužeg dana.
Okay, lcaro, il tuo orario di partenza è adesso!
OK, poletarac, vreme je za poletanje!
Zorro... dov'è adesso il vostro amico mascherato?
Da, Zoro... Pa gde je on sada, vaš maskirani prijatelj?
Si deve prendere quel che si può, quando si può, finché si può e il vostro momento è adesso.
Morate uzeti što možete, kada možete, dok možete i to morate uèiniti smesta.
Per un pìccolo sovrappìù dì 50 dollarì posso dìrtì dov'è adesso.
Tvoj momak je dobio premiju. Za veoma razumljivih 50$ troškova mogu ti reæi gde se nalazi upravo sada.
Mio signore, ci sarà il momento del cordoglio per Boromir... ma non è adesso.
Gospodaru, doæi æe èas da se žaluje za Boromirom. Ali to nije ovaj èas.
lo ci ho pensato molto e so che per me è adesso o mai più!
Puno sam razmišljao o tome. Za mene je to sada ili nikada.
Ma se la popolazione crescesse molto di più di quello che è adesso, probabilmente i bambini uscirebbero dal campo e sarebbero vulnerabili ad un attacco dei Wraith.
Ali kad bi populacija narasla mnogo veæa nego što je sad, postojala bi opasnost da klinci izaðu iz polja... i postanu podložni napadima Wraitha.
Credi che la mamma pensi ancora a noi, là dov'è adesso?
Шта мислиш, да ли мама и даље мисли на нас, тамо где je сада?
Era diverso da come è adesso.
Nije onako kao što je bilo.
Odio vedere Monty come è adesso, come è ridotto.
Ne sviða mi se što ga vidim ovakvog. Sjeban je.
Henry, se funziona, lui sarà come è adesso, o... com'era prima?
Henri, ako ovo uspe, Ostaæe isti ili... æe se vratiti na staro?
Se qui siamo dieci ore avanti, vuol dire che... kimmee, che ora è adesso negli states?
Evo vidi... - Tako....10 sati unapred ovde, to bi znaèilo...
E di certo non si merita di essere dov'è adesso.
И сигурно да не заслужује да буде тамо где је.
Perciò penso che sia meglio che tu non ti ricordi di Chestnut così com'è adesso.
Mislim da je najbolje da se ne seæamo Èestnata ovakvog.
Lo vedete com'è adesso? Non parla più!
Doktore, budite temeljni, on ne govori.
Lei non era convincente allora, come non lo è adesso.
Vama ne stoji, kao što nije ni tada.
Ogni uomo vorrebbe essere eternamente terrorizzato, come lo è adesso lei.
Svaki èovek bi voleo da bude preplašen kao vi u tom trenutku.
Una fotografia di Sarah com'è adesso.
Sliku Sare na kojoj je ista kao sada.
Le statistiche mostrano che il sistema... com'è adesso semplicemente non funziona.
Statistike pokazuju da sistem kao što je sada jednostavno ne funkcioniše.
C'è un intero apparato che permette al nostro paese di rimanere dov'è adesso, nell'elite, con una sfera d'influenza più alta di quella che gli compete.
Postoji čitav sistem. Zahvaljujući njemu, naša zemlja dobro stoji. U samom je vrhu, jača je nego što u stvari jeste.
Ma è per questo che stiamo pubblicando questi link, questi video, in streaming mondiale, 24 ore su 24, perché se lo sentite, questo richiamo ad essere un americano indipendente, il momento di insorgere è adesso.
*I zato mi šaljemo te linkove, te videe, * *puštajuæi ih u celom svetu, 24/7, * *jer ako isto mislite, * *ovo je poziv da budete nezavisni Amerikanci, * *vreme za ustajanje je sada.
Il futuro è arrivato, il futuro è adesso.
Будућност је стигла, будућност је сада.
Il futuro della robotica personale è adesso, e dipenderà da piccoli, agili robot come Romo e dalla creatività di gente come voi.
Budućnost lične robotike se dešava danas i zavisiće od malih, pokretnih robota poput Romoa i kreativnosti ljudi poput vas samih.
Il momento di schierarsi per sostenere tutti coloro che pacificamente sfidano il fondamentalismo e il terrorismo nelle loro comunità è adesso.
Vreme da govorimo u znak podrške svima onima koji se mirnim putem suprotstavljaju fundamentalizmu i terorizmu u svojim zajednicama je sada.
Una bomba c'era allora e c'è adesso.
Tada je bila bomba, a i sada je.
E chiude la porta e l'intera stanza è adesso piena di fumo.
Он затвара врата и цела соба је сада пуна дима.
Questa è adesso la mia speranza.
To je sada moja prava nada.
Ma anche se ci arriva un pezzetto alla volta, è solo il punto in cui la tecnologia è adesso.
Međutim, iako ga doživljavamo samo deo po deo, to je samo zbog nivoa na kome se tehnologija trenutno nalazi.
Ora vi voglio parlare di un esperimento basato sul problema della candela, realizzato da uno scienziato di nome Sam Glucksberg, che è adesso alla Princeton University negli USA.
Želim da vam ispričam eksperiment koji koristi ovaj problem, koji je uradio naučnik po imenu Sem Gluksberg, koji je trenutno na Prinstonu u SAD-u.
1.1575860977173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Бриљантин је време, место, покрет 